Sterling 442001-96 Installation Guide download pdf

Rags

Chiffons

Trapos

Silicone Sealant

Joint en silicone

Sellador de silicona

Jigsaw or Keyhole Saw

Scie sauteuse ou

scie cylindrique

Sierra caladora eléctrica o

serrucho de calar

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

Drill a pilot hole and cut the

countertop opening along the inside

line.

Percer un trou pilote et découper

l'ouverture du comptoir le long de la

ligne intérieur.

Taladre un orificio guía y corte la

abertura en la encimera a lo largo de

la línea interior.

Trace the cutout.

Tracer la découpe.

Trace la abertura.

Cut along the inside line of the

supplied template.

Couper le long de la ligne intérieure

du gabarit fourni.

Corte a lo largo de la línea interior

de la plantilla provista.

Inspect the water supplies, drain pipes,

and trap. Replace if necessary.

Inspecter les alimentations en eau, la

tuyauterie d'évacuation et le siphon.

Remplacer si nécessaire.

Inspeccione los suministros de agua,

los tubos del desagüe y la trampa.

Reemplace si es necesario.

Important Information

When possible, cut the hole in the

countertop before installing the

countertop. Use the cut-out template

provided with the sink.

Informations importantes

Lorsque possible, découper l'orifice

dans le comptoir avant d'installer ce

dernier. Utiliser le gabarit de découpe

fourni avec le lavabo.

Información importante

Cuando sea posible, corte el orificio en

la encimera antes de instalar la

encimera. Utilice la plantilla de corte

incluida con el lavabo.

CAUTION: Risk of personal

injury.

Product can break, chip, and cause

injury if handled carelessly. Get help

lifting the bathroom sink.

ATTENTION: Risque de

blessures.

Le produit peut se casser, se fendre et

causer des blessures s'il est manipulé

sans précaution. Demander de l'aide

pour soulever le lavabo.

PRECAUCIÓN: Riesgo de

lesiones personales.

El producto puede romperse,

despostillarse o causar lesiones si no

se maneja con cuidado. Pida ayuda

para levantar el lavabo.

Run water and check for leaks.

Faire couler l'eau et rechercher la

présente de fuites.

Haga correr agua y verifique que no

haya fugas.

Apply sealant and wipe away any

excess. Fill voids and allow to dry.

Appliquer du mastic et essuyer tout

surplus. Combler tous les vides et

laisser sécher.

Aplique sellador y limpie el exceso.

Llene donde falte sellador y deje

secar.

Complete the faucet and drain

connections.

Effectuer les connexions du robinet

et du drain.

Termine de hacer las conexiones de

la grifería y del desagüe.

Verify the fit. Adjust the cutout if

needed.

Vérifier l'ajustement. Ajuster la

découpe, si nécessaire.

Verifique que quede bien. Ajuste la

abertura si es necesario.

Install the faucet and drain.

Installer le robinet et le drain.

Instale la grifería y el desagüe.

1242757-2-A

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Guía de instalación

RagsChiffonsTraposSilicone SealantJoint en siliconeSellador de siliconaJigsaw or Keyhole SawScie sauteuse ou scie cylindriqueSierra caladora eléctrica

Page 2

Need help? Contact the Customer Care Center at 1-800-456-4537.For care and cleaning and other information go towww.SterlingPlumbing.com.WARRANTYVitreo